Sur le site internet de l’ESPKU a été publié, le 16 janvier 2021, un article sur ce thème et nous vous en proposons ici une traduction en français pour que vous puissiez en prendre connaissance :

La Covid-19 est une maladie infectieuse sérieuse qui peut provoquer de sévères complications, pouvant conduire au décès. Il est important que nous puissions faire tout ce que nous pouvons pour prévenir la propagation de la Covid-19 et un programme mondial de vaccination en est un élément crucial. Il est impératif que chaque personne vivant avec la PCU et pouvant participer au programme de vaccination contre la Covid-19 le fasse.

AYEZ CONSCIENCE QUE LA COVID-19 N’EST PAS COMME LA GRIPPE. C’EST PLUS CONTAGIEUX, PLUS MORTEL, ET LE VIRUS CONTINUE À SE RÉPANDRE DANS UN MONDE OÙ PERSONNE N’EST IMMUNISÉ CONTRE CELUI-CI.

Si vous développez la Covid-19 (ou d’autres infections), cela est susceptible d’entraîner de la fièvre (élévation de votre température corporelle) qui provoquera une augmentation de votre taux sanguin de phénylalanine (due au stress catabolique). Plus la maladie sera grave et prolongée, plus son impact pèsera de manière importante sur le contrôle métabolique du taux de phénylalanine. Par conséquent, il est préférable d’éviter d’attraper la Covid-19 et d’être vacciné contre elle.

LES VACCINS SONT-ILS SÛRS POUR LES PERSONNES ATTEINTES DE PCU ?

Le vaccin de Pfizer-BioNTech et celui de Moderna anti-Covid-19 sont des vaccins contre la Covid-19 à ARN messager, tandis que le vaccin d’AstraZeneca anti-Covid-19 est un vaccin à vecteur viral. Ces vaccins ne contiennent aucune protéine et n’impactent donc pas le bon contrôle du taux de phénylalanine dans le sang.

COMMENT FONCTIONNENT LES VACCINS ANTI-COVID-19 À ARN MESSAGER ?

  • Ils utilisent la technologie de l’ARN messager (ARNm). L’ARN messager contient les instructions pour les cellules humaines leur permettant de fabriquer des protéines capables d’imiter certaines parties du coronavirus.

  • Ces protéines stimulent ainsi l’action du système immunitaire en générant la production naturelle d’anticorps pour combattre et protéger contre le SARS-CoV-2.

  • Les deux vaccins anti-Covid-19 de Pfizer-BioNTech et de Moderna ne donnent une protection maximale qu’après 2 injections.

COMMENT FONCTIONNENT LES VACCINS À VECTEURS VIRAUX ?

  • Le vaccin AstraZeneca anti-Covid-19 est fabriqué à partir d’un vecteur viral inoffensif génétiquement modifié (ajout du gène de la protéine de surface du virus du Covid-19) pour déclencher, en toute sécurité, une réponse immunitaire chez l’Homme. Cette technologie est aussi utilisée pour produire des vaccins contre de nombreux pathogènes, dont le virus de la grippe.

  • Le vaccin AstraZeneca anti-Covid-19 ne donne une protection maximale qu’après 2 injections.

ALLERGIES ET EFFETS SECONDAIRES

Comme avec tous les autres vaccins, certains effets secondaires légers et transitoires peuvent se produire, dont une douleur au niveau du site d’injection, de la fièvre légère, de la fatigue et des maux de tête. Des effets secondaires sérieux (réactions allergiques) sont extrêmement rares, bien que le choc anaphylactique se soit tout de même produit chez vraiment très peu de personnes. Si vous avez des antécédents de réactions allergiques, il est important d’en discuter avec l’équipe médicale de vaccination.

Les deux vaccins Pfizer et Moderna contiennent du polyéthylène glycol (PEG). Palynziq®, phénylalanine ammonia-lyase (Biomarin), le nouveau traitement de substitution enzymatique pour les adultes atteints de PCU contient également du PEG. L’expérience avec le vaccin anti-Covid-19 chez les patients atteints de PCU traités par Palynziq est limitée. Il est possible que le PEG puisse être à l’origine de réactions allergiques suite à la vaccination pour ce groupe de patients. Cependant, la prise d’un médicament pegylé ne constitue pas une contre-indication, pour aucun des vaccins actuellement disponibles. Votre équipe locale spécialiste de la PCU vous conseillera sur la pertinence des vaccins anti-Covid-19 dans votre cas et sur toute mise en garde supplémentaire qui pourrait être nécessaire.

L’EFFICACITÉ DES VACCINS

Après les deux injections du vaccin, la plupart des gens seront protégés contre la Covid-19. Toutefois, il subsistera toujours un petit risque de tout de même développer la maladie même après la vaccination. Selon les connaissances actuelles, les personnes sans symptômes, qui sont infectées après la vaccination, pourraient transmettre le virus SARS-CoV-2. Pour ces raisons, il est essentiel de continuer à suivre les directives émises par votre pays pour prévenir la propagation du virus par : le port des masques, le lavage des mains, le maintien de la distanciation sociale, même après la deuxième injection du vaccin.

GROSSESSE ET ALLAITEMENT

Si vous êtes une femme atteinte de PCU et que vous êtes enceinte, si vous allaitez ou que vous prévoyez d’avoir un bébé, vous devriez demander conseil à votre médecin spécialiste, médecin généraliste ou pharmacien pour obtenir des conseils en matière de vaccination.

Pour en savoir plus sur les vaccinations anti-Covid-19 et pour avoir la réponse à certaines questions fréquentes, veuillez visiter le site du Groupe Britannique des Maladies Métaboliques Héréditaires (British Inherited Metabolic Diseases Group) : BIMDG_VaccineFAQs_04January2021_732438_05012021.pdf.

En complément sur ce thème, nous vous conseillons aussi de visionner les vidéos suivantes :

  • Pour les adolescents et adultes

Covid-19 : comment fonctionnent les vaccins ? – YouTube

Les vaccins anti-COVID – YouTube

  • Pour les enfants

COMMENT FONCTIONNE UN VACCIN ? – Les essentiels de Jamy – YouTube

Traduit de l’anglais par Nathalie COULOMB (administratrice et adulte PCU – Strasbourg) à partir de l’article publié le 16 janvier 2021 sur le site internet de l’ESPKU (auteurs : Conseil d’administration de l’ESPKU (Board Team ESPKU) et leur Comité de Conseil Scientifique (Scientific Advisory Committee))